Información para Residente Legal Permanente

Introducción

A partir de junio 2020, la sección consular de la Embajada Estadounidense en Santo Domino esta a cargo de ciertos servicios previamente ofrecidos por la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, (USCIS, por sus siglas en inglés). Si usted necesita asistencia con asuntos que no aparecen en este comunicado, por favor dirigirse a https://www.uscis.gov/ para encontrar mas información.  

Los servicios ofrecidos incluyen:

  • Documento de viaje (conocido también como “carta de viaje”)
  • Devolución de permisos de reingresos
  • Recibir las planillas por SB1 (DS-117)
  • Recibir las peticiones I-130 llenadas localmente

Documentos de viaje

Para poder adquirir un Documento de viaje necesario para viajar a los EEUU,  un residente legal permanente (LPR por sus siglas en inglés)  necesita cumplir con los siguientes requisitos :

  1. Tener una tarjeta de LPR (“green card”) perdido, dañado, mutilado o robado.
  2. Haber estado fuera de los EEUU por menos de 365 días y mantenido su estado de LPR en el momento de llenar la planilla.

Si cree que cualifica para un documento de viaje, necesitas llenar la planilla (https://do.usembassy.gov/embassy/santo-domingo/sections-office/u-s-customs-border-protection/apply-transportation-letter/)

Notificación: el costo de los Documentos de viaje NO son reembolsables. Favor de verificar antes de pagar que usted cualifica para un documento de viaje.

Un documento de viaje no es necesario si la tarjeta de LPR (“green card”) esta expirada, pero no dañada, perdida o mutilada. En ese caso, el residente legal necesita:

  1. Una tarjeta de LPR(“green card”) expirada que tenia valides de 10 años; o
  2. Una tarjeta de LPR expirada que tenia valides de 2 años (un “Residente Condicional”) y un formulario I-767, Notice of Action, valido, indicando que su estado fue extendida; u
  3. Ordenes de parte del Gobierno Estadounidense (civil o militar) mostrando que su tiempo fuera de los estados unidos fue por asuntos oficiales.

Notificacion: Antes de hacer algun pago para el formulario I-131A Boarding Application, estos aplicantes deben consultar con la aerolinea para confirmar que pueden viajar con tarjeta expirada de LPR (“green card”). Si la aerolinea le niega bordar a esos individuo, se le anima a escribir al coreo electronico: SantoDomingoConsBF@state.gov.

IMPORTANTE: Si solicita un documento de embarque, la Embajada le proporcionará una cita para una entrevista solo después de que haya presentado el formulario I-131A, haya proporcionado todos los documentos de respaldo como se requiere en las instrucciones y haya pagado la tarifa de solicitud. No espere que el documento de embarque esté listo el mismo día de su entrevista. Por favor, espere 10 días hábiles para procesar su solicitud desde el día de su entrevista en la Embajada. Un documento de embarque es válido para una entrada única a los Estados Unidos dentro de los 30 días posteriores a la aprobación. La tarifa de la cita no es reembolsable independientemente de la decisión que se tome.

Devolución de Permisos de Reingreso

Applicantes con un formulairio I-131, planilla para documento de viaje, que ha sido aprobado y han sido notificado que su permiso de reengreso fue enviado a Santo Domingo, pueden hacer arreglos para recoger sus permisios en la embajada estadounidense

SB1 Visa

Una Visa de Residente Regresando (SB1) es diferente de un documento de viajo o de un permiso de reengreso. Un LPR puede considerar llenando la planilla para una Visa SB1 si el LPR:

  1. Ha estado fuera de los EEUU por mas de un año; O
  2. Ha estado fuera de los EEUU por mas de 2 años con un permiso de reengreso; Y
  3. Cree que no podían regresar a causas de circunstancias fuera de su control; Y
  4. Mantienen un intento a regresar a los Estados Unidos por razones de residencia

Los extranjeros residentes permanentes, que no pudieron regresar a los Estados Unidos por razones fuera de su control dentro del período de validez de viaje de la Tarjeta de Residente Permanente (green card) o el Permiso de Reingreso, pueden solicitar una visa especial de Residente Regresante de Inmigrante (SB1).

Para calificar para el estatus de residente que regresa, debe mostrar:
  • Que era un residente permanente legal cuando salió de los Estados Unidos,
  • Que cuando partió tenía la intención de regresar a los Estados Unidos y ha mantenido esta intención,
  • Que regresa de una visita temporal al extranjero y, si la estadía fue prolongada, se debió a razones ajenas a su voluntad y de las que no fue responsable, y
  • Que es elegible para la visa de inmigrante en todos los demás aspectos.

Si ha perdido su estatus de residente permanente y desea solicitar una “visa de residente que regresa”, debe comunicarse con la Sección Consular enviando un correo electrónico a SantoDomingoVisas@state.gov para programar una cita para presentar una “Solicitud para Determinar el estado de residente que regresa “(formulario DS-117) y presente pruebas para respaldar los requisitos anteriores junto con la presentación del formulario.

Encuentre más información sobre el proceso de solicitud, incluida información sobre las tarifas vigentes, en https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/returning-resident.html, el sitio web de la Oficina de Asuntos Consulares.

La tarifa para presentar la “Solicitud para determinar el estado de residente que regresa” (formulario DS-117) no es reembolsable si se rechaza su solicitud. El pago se acepta en efectivo (US$ o DOP) o tarjeta de crédito.

Si el oficial consular aprueba la solicitud para el estatus de residente que regresa, la Sección Consular le enviará información más detallada sobre cómo proceder con la solicitud de la visa.

Malentendidos y información equivocada

Muchos aplicantes reciben información equivocada sobre sus documentos de viaje de parte de fuentes de afuera del gobierno estadounidense y pagan el saldo cuando no es necesario. Los exhortamos a que consulten con sus líneas aéreas primero y luego siguen a consultar con la sección consular ANTES de hasta los $575 en un saldo no reembolsable.