Asistencia legal

Nota: El Departamento de Estado no asume ninguna responsabilidad por la habilidad profesional, reputación, o la calidad de los servicios prestados por las entidades o individuos cuyos nombres aparecen en las siguientes listas. La inclusión en esta lista es de ninguna manera una aprobación por parte del Departamento de Estado o el Gobierno de EE. UU. Los nombres aparecen en orden alfabético, y el orden en el que aparecen no tiene otro significado. La información incluida en estas listas es proporcionada directamente por los proveedores de servicios locales; el Departamento de Estado no está en condiciones de responder por dicha información.

La Embajada de EE.UU. no puede representar a los ciudadanos en los tribunales o proporcionar asistencia legal. En lugar de ello, le recomendamos que consulte con un abogado, quien puede prestarle asesoramiento sobre sus opciones y recursos en el seno del sistema jurídico Dominicano.  La Unidad de Servicios a Ciudadanos Americanos (ACS) mantiene una lista de abogados locales (PDF 265 KB) en la República Dominicana para canalizar su problema.

Las siguientes directrices pueden serle útiles:

  • Póngase en contacto con varios abogados para describir brevemente la naturaleza de los servicios que desea, y así informarse de las calificaciones y la experiencia que posee cada abogado.
  • Pida un reporte por escrito de los honorarios cobrados por los servicios que usted necesita.`
  • No entregue los documentos o el pago hasta que esté seguro de que el abogado entiende sus necesidades legales y se encargará de su caso.

 Al tratar con su abogado:

  • Averigue la forma en la que el abogado planea representarlo.
  • Haga preguntas específicas y pida al abogado que le explique el proceso legal y las actividades legales previstas en su caso, en términos que usted entienda.
  • Pídale a su abogado analizar su caso y que le informe tanto los aspectos positivos como negativos del mismo, y los resultados probables.
  • Infórmele al abogado todos los hechos pertinentes necesarios para representar sus intereses.
  • Requiera de su abogado que le mantenga informado del proceso de su caso constantemente y siguiendo un acuerdo preestablecido.
  • Insista que le provea copias de todas las cartas y documentos preparados en su caso.

ASISTENCIA DE TERCEROS EN LAS ENTREVISTAS PARA PASAPORTES Y CERTIFICADOS CONSULARES DE NACIMIENTO EN EL EXTRANJERO (CRBAs)

En general, miembros de la familia inmediata pueden acompañar a los solicitantes de pasaporte o CRBA a sus entrevistas en una embajada o consulado de los Estados Unidos, y todos los niños menores de edad deben estar acompañados por un padre o tutor. Los solicitantes de pasaporte o CRBA también tienen la opción de ser acompañados a dicha entrevista por un abogado.  La asistencia de cualquier tercero, incluso un abogado, que acompaña a un solicitante está sujeta a los siguientes parámetros diseñados para garantizar un proceso de entrevista ordenada y que mantenga la integridad de la adjudicación de la (s) solicitud (es):

  • Dadas las limitaciones de espacio en la sección consular, no se permitirá que más de un asistente a la vez acompañe al solicitante (o al padre o tutor del solicitante si el solicitante es menor de edad).
  • La asistencia de un abogado no exime al solicitante y / o al padre o tutor del solicitante menor de asistir a la entrevista de la cita en persona.
  • La manera en que se realiza una entrevista para pasaporte o CRBA, el alcance y la naturaleza de la consulta, será  en todo momento a discreción del funcionario consular, siguiendo reglamentación del Departamento de Estado.
  • Se espera que los abogados brinden a sus clientes el asesoramiento legal pertinente antes de la entrevista, y que informen a sus clientes con anterioridad que la entrevista se llevará a cabo con una asistencia mínima de su parte.
  • Los abogados no pueden participar en ninguna forma de argumentación legal durante la entrevista ante el funcionario consular.
  • Aquellos acompañantes que no sean un padre o tutor que acompañe a un menor de edad no pueden responder a las preguntas de un oficial consular en lugar del solicitante, tampoco pueden corregir o intentar aclarar la respuesta del solicitante, ni interrumpir o interferir con las preguntas del oficial consular.
  • Si el solicitante no entiende una pregunta; deberá solicitar la aclaración al funcionario consular directamente.
  • El oficial consular tiene la discreción exclusiva de determinar el (los) idioma (s) apropiado (s) para la comunicación con el solicitante, según la facilidad del oficial y el solicitante y la forma que mejor faciliten la comunicación entre el oficial consular y el solicitante. Los asistentes no pueden exigir que las comunicaciones se realicen en un idioma en particular únicamente para el beneficio del asistente. Los asistentes tampoco pueden objetar o insistir en la participación de un intérprete en la entrevista, en las calificaciones de cualquier intérprete o en la forma o contenido de cualquier traducción.
  • Ningún asistente puede entrenar o instruir a los solicitantes sobre cómo responder a la pregunta de un oficial consular.
  • Los asistentes no pueden objetar la pregunta de un oficial consular por ningún motivo (incluso cuando el asistente considere que la pregunta es inapropiada, irrelevante o contradictoria), tampoco puede instruir al solicitante para que no responda a una pregunta del oficial consular. Los asistentes no pueden interferir de ninguna manera con la capacidad del oficial consular para llevar a cabo todas las consultas y la determinación de hechos necesarios para ejercer sus responsabilidades para adjudicar la solicitud.
  • Durante una entrevista de pasaporte o CRBA, los asistentes no pueden discutir o preguntar acerca de otras aplicaciones.
  • Los asistentes pueden tomar notas escritas, pero no pueden grabar las entrevistas.
  • Los asistentes no pueden participar en ninguna conducta que interrumpa materialmente la entrevista.  Por ejemplo, no pueden levantar la voz ni intentar intimidar o maltratar a un funcionario consular o a su personal, y no pueden participar en ninguna conducta que amenace la seguridad nacional de los Estados Unidos o la seguridad de la embajada o su personal. Los asistentes deben cumplir con todas las políticas de seguridad del Departamento de Estado y la embajada o consulado de los Estados Unidos, dónde se realiza la entrevista.

Los asistentes no pueden participar en ninguna conducta que viole esta política y / o de otra manera interrumpa materialmente la entrevista. El incumplimiento de estos parámetros resultará en una advertencia para el asistente y, si se ignora, se le puede pedir al asistente que abandone la entrevista y / o las instalaciones, según corresponda. Entonces, el solicitante elegirá si continúa con la entrevista sin la presencia del asistente; sujeto a la discreción del oficial consular para terminar dicha entrevista.  La seguridad y privacidad de todos los solicitantes que esperan servicios consulares, así como las del oficial consular y su personal son de suma importancia.

Mayo 2019