AL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS:
Con el propósito de recibir el consejo y el consentimiento del Senado para su ratificación, le transmito adjunto el Tratado de Extradición entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República Dominicana (el “Tratado”), firmado en Santo Domingo el 12 de enero de 2015. También adjunto, para la información del Senado, el informe del Departamento de Estado con relación al Tratado.
El Tratado reemplazaría el tratado de extradición entre los Estados Unidos y la República Dominicana, firmado en Santo Domingo el 19 de junio de 1909. El Tratado sigue, en términos generales, la forma y el contenido de otros tratados de extradición recientemente concluidos por los Estados Unidos. Reemplazaría una lista desfasada de ofensas extraditables con un enfoque moderno sobre la “criminalidad dual”, lo que permitiría la extradición por ofensas tales como el lavado de activos y otras nuevas ofensas que no aparecen en la lista. El Tratado también contiene una cláusula moderna sobre “ofensas políticas” y provee que la extradición no será rechazada basada en la nacionalidad de la persona buscada. Finalmente, el Tratado incorpora una serie de mejoras procesales para facilitar y acelerar el proceso de extradición.
Recomiendo que el Senado le otorgue una temprana y favorable consideración al Tratado, y que dé sus consejos y consentimientos para su ratificación.
BARACK OBAMA
