Casa Blanca de los Estados Unidos
03 de junio de 2021
Declaraciones y comunicados
A medida que los Estados Unidos continúa sus esfuerzos por vacunar a todos los estadounidenses elegibles y luchar contra el COVID-19 aquí en casa, también reconocemos que poner fin a esta pandemia significa acabar con ella en todas partes. Mientras esta pandemia se prolongue en cualquier parte del mundo, el pueblo estadounidense seguirá siendo vulnerable. Y los Estados Unidos está comprometido a brindar la misma urgencia a los esfuerzos internacionales de vacunación que hemos demostrado en casa.
Los Estados Unidos ya ha comprometido $4 mil millones para apoyar a COVAX y hemos acordado alianzas para impulsar la capacidad global de fabricar más vacunas. Mi administración apoya los esfuerzos para renunciar temporalmente a los derechos de propiedad intelectual de las vacunas COVID-19 porque, con el tiempo, necesitamos más empresas que produzcan dosis de vacunas comprobadas que salvan vidas y que se compartan de manera equitativa. Ya hemos compartido más de 4 millones de dosis de vacunas con Canadá y México, y el mes pasado anuncié que, a finales de junio, los Estados Unidos compartirá 80 millones de dosis de nuestro suministro de vacunas con el mundo.
Hoy, brindamos más detalles sobre cómo asignaremos los primeros 25 millones de esas vacunas para sentar las bases de una mayor cobertura mundial y abordar los aumentos de contagios repentinos reales y potenciales, la alta carga de enfermedades y las necesidades de los países más vulnerables. Al menos el 75 por ciento de estas dosis, casi 19 millones, se compartirán a través del mecanismo COVAX, incluidos aproximadamente 6 millones de dosis para América Latina y el Caribe, aproximadamente 7 millones para el sur y sureste de Asia y aproximadamente 5 millones para África, trabajando en coordinación con la Unión Africana y los Centros Africanos para el Control y la Prevención de Enfermedades. Las dosis restantes, poco más de 6 millones, se compartirán directamente con los países que experimenten aumentos repentinos, los que estén en crisis y otros socios y vecinos, incluidos Canadá, México, India y la República de Corea.
No compartimos estas dosis para obtener favores ni obtener concesiones. Compartimos estas vacunas para salvar vidas y ser líderes en el mundo para poner fin a la pandemia, con el poder de nuestro ejemplo y con nuestros valores. Y continuaremos siguiendo la ciencia y trabajando en estrecha cooperación con nuestros socios democráticos para coordinar un esfuerzo multilateral, incluso a través del G7.
Un liderazgo estadounidense sólido es esencial para poner fin a esta pandemia ahora y para fortalecer la seguridad sanitaria mundial para el mañana, para prevenir, detectar y responder mejor a la próxima amenaza. Los Estados Unidos será el arsenal mundial de vacunas en nuestra lucha compartida contra este virus. En los próximos días, a medida que nos basamos en la experiencia de distribuir las dosis de vacuna anunciadas hoy, proporcionaremos más detalles sobre cómo se compartirán las dosis futuras. Y continuaremos haciendo todo lo posible para construir un mundo más seguro y protegido contra la amenaza de las enfermedades infecciosas.
Para ver la declaración original ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/03/statement-by-president-joe-biden-on-global-vaccine-distribution/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente se puede considerar fidedigna la fuente original en inglés.
