Flag

An official website of the United States government

Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP)

¿Qué es CBP?

CBP, Aduanas y Protección Fronteriza, es uno de los componentes más grandes y complejos  del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, cuya misión primordial es mantener a los terroristas y sus armamentos fuera de los Estados Unidos. También es responsable de asegurar y facilitar el comercio y el turismo a la vez que hace cumplir cientos de regulaciones estadounidenses, incluyendo leyes de inmigración y narcóticos.

La CBP protege las fronteras de nuestra nación contra el terrorismo, tráfico ilegal de  personas y de narcóticos, la inmigración ilegal, y plagas de agricultura mientras simultáneamente facilita el flujo legítimo de   turismo y comercio.

Para información adicional sobre CBP, favor de visitar la página principal en la red electrónica en www.cbp.gov.

Cómo Solicitar un Documento de Viaje

NOTA: La Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo actualmente solo esta ofreciendo citas de emergencia para los servicios consulares, incluidas las solicitudes de tarjetas de embarque o carta de ruta. Si tiene una necesidad urgente de viajar, envíe un correo electrónico a SantoDomingoConsBF@state.gov y proporcione los motivos por los que requiere un viaje inmediato, junto con evidencia de lo mismo, si corresponde.

Si usted es un residente legal permanente (LPR) que desea regresar a los Estados Unidos, ha estado fuera de los Estados Unidos por menos de un año y no posee un documento de viaje válido, puede solicitar una hoja de embarque o carta de ruta para su viaje de regreso a los Estados Unidos. Deberá completar el formulario de solicitud y realizar el pago de la solicitud en línea antes de asistir a una cita en la Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo.

Puede encontrar información sobre el Formulario I-131A, Solicitud de documento de viaje (Documentación del transportista) en el sitio web de USCIS.

Asegúrese de leer las instrucciones para el I-131A en su totalidad antes de realizar cualquier pago o programar una cita. Es importante tener en cuenta que un residente legal permanente que posee una tarjeta LPR vencida con una fecha de vencimiento de 10 años y que ha estado fuera de los Estados Unidos por menos de un año, no necesita una lámina de embarque y puede viajar a los Estados Unidos utilizando su tarjeta LPR vencida.

Las preguntas sobre este proceso pueden dirigirse a SantoDomingoConsBF@state.gov.

PERMISOS DE REINGRESO: Los solicitantes que tengan un Formulario I-131 aprobado, Solicitud de documento de viaje, y que hayan sido notificados de que su permiso de reingreso ha sido enviado a Santo Domingo, pueden recoger su permiso de reingreso a los Estados Unidos en la Embajada en Santo Domingo solo con cita previa. Envíe un correo electrónico a SantoDomingoConsBF@state.gov para solicitar una cita de recogida y proporcione su nombre completo, fecha de nacimiento y su número de registro de extranjero.

Información sobre el Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje (ESTA)

El Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje (ESTATM) es un sistema automático que ayuda a determinar si la persona es apta para viajar hacia los Estados Unidos bajo el Programa de Viajes sin Visa (siglas en inglés (VWP), y si tal viaje  constituye algún riesgo de seguridad o para la fuerza pública.  Después de  llenar una solicitud ESTATM, al viajero(a) VWP si es elegible para viajar a los Estados Unidos bajo el VWPEl VWP está administrado por DHS y permite que ciudadanos elegibles o individuos que sean ciudadanos de otras naciones puedan viajar a los Estados Unidos como turistas o en viajes de negocios y permanecer hasta 90 días sin obtener visado.  Se puede obtener información adicional respecto al VWP.

A partir del 8 de Septiembre de 2010, Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) del Departamento de la Seguridad Nacional de los Estados Unidos requiere que los pasajeros de países del VWP paguen las tarifas operacionales y de promoción cuando soliciten el ESTA. La tarifa de $4 dólares cubrirán costos incurridos por CBP para proveer y administrar el ESTA y una tarifa obligatoria adicional de $10 para fines de promoción de viajes establecido por el Acta de Promoción de Viajes del 2009, conforme a la Sección 9 de la Ley Pública 111-145 de los Estados Unidos.  La tarifa total para el ESTA será de $14 dólares estadounidenses. Entre a la página web de ESTA y llene una solicitud en español. A los viajeros se les recomienda completar su solicitud con mucha anticipación.  El sistema electrónico le indicará que responda preguntas básicas biográficas y de elegibilidad, preguntas típicamente requeridas en el formulario escrito I-94W.  La solicitud podrá someterse en cualquier momento antes de viajar; sin embargo, DHS recomienda que la solicitud sea sometida a más tardar 72 horas antes de viajar.Para información adicional, favor leer la información que se publica en el aviso público de ESTA  o visitando la página web de CBP.

¿Qué es el Programa Resarcir Inquietudes de Viajes (TRIP)?

El Programa Resarcir Inquietudes de Viajes del DHS (DHS TRIP) es un punto  único de contacto para aquellas personas que tienen preguntas o buscan resolver las dificultades  experimentadas durante los  chequeos que se realizan en importantes centros de transporte durante el viaje – como por ejemplo aeropuertos y estaciones de trenes- o al cruzar la frontera de los Estados Unidos, incluyendo:

  • Retraso o prohibición para abordar el avión
  • Retraso o prohibición en  la entrada y salida de los Estados Unidos en el puerto de  entrada o punto de chequeo en la frontera
  • Sometimiento continuo a chequeos adicionales (secundarios)

Quejas

Para iniciar una indagación o presentar una queja, favor de acceder a la página interactiva de la página web de TRIP DHS.  El Programa Resarcir Inquietudes de Viajes (TRIP) e indique su pregunta o queja. Se le  pedirá describir sus  preguntas y experiencias,  suministrar información de contacto, y se le asignará un número de caso para ayudarle a monitorear el progreso de su caso.  Luego de completar su registro electrónicamente, se le solicitará  suministrar dentro de 30 días la documentación de soporte.  DHS TRIP procesará su solicitud después de haber recibido el material de soporte. Usted podrá chequear el status de su solicitud en cualquier momento a través de la página web: DHS TRIP.

Contacte CBP

Para cualquier otro tipo de preguntas o respuestas, por favor visite el “CBP INFO Center.”