Flag

An official website of the United States government

Actualización de los requisitos de entrada a los EE. UU. debido al COVID-19: Política de vacunación
y pruebas para vuelos internacionales a los EE. UU
8 Se lee en un minuto
octubre 27, 2021

A partir del 8 de noviembre de 2021, existen nuevos requisitos de entrada para todos los pasajeros aéreos que viajan a los Estados Unidos:

  • Los viajeros extranjeros deberán tener el esquema completo de vacunación y proporcionar la documentación de su estado de vacunación contra el COVID-19 antes de abordar el avión.
  • Las excepciones a esta política serán extremadamente limitadas:
  • Menores de 18 años
  • Personas que, por prescripción médica, no pueden recibir la vacuna
  • Viajeros de emergencia que no tienen acceso a la vacuna
  • Las vacunas aceptadas incluirán las aprobadas o autorizadas por la FDA, así como las vacunas incluidas en la lista de uso en emergencias (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Visite el sitio web de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para obtener más información.
  • En lo que respecta a las pruebas, los viajeros que tengan el esquema completo de vacunación deberán mostrar igualmente una prueba negativa realizada como máximo 3 días antes de embarcar. Eso incluye a todos los viajeros: ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales (LPR) y ciudadanos extranjeros.
  • Los viajeros no vacunados, ya sean ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales o el pequeño número de ciudadanos extranjeros no vacunados exceptuados, deberán mostrar la documentación de una prueba negativa realizada como máximo 1 día antes de embarcar.
  • Para mayor información, visite: travel.state.gov.

 Preguntas y Respuestas

P: ¿Qué deben proporcionar los pasajeros a las aerolíneas para demostrar que están completamente vacunados contra el COVID-19?

  • Tanto los ciudadanos estadounidenses como los extranjeros que estén completamente vacunados deben viajar con un comprobante de su estado de vacunación para proporcionarle a su aerolínea antes de embarcar.
  • El comprobante de vacunación debe ser un registro físico o digital emitido por una fuente oficial (por ejemplo, agencia de salud pública, agencia gubernamental) y debe incluir el nombre del viajero y la fecha de nacimiento, así como el producto de la vacuna y la(s) fecha(s) de administración de todas las dosis que recibió.

P: ¿Quién deberá presentar su estado de vacunación?

  • Para los ciudadanos extranjeros, se requerirá un comprobante de vacunación, con excepciones muy limitadas, antes de embarcar.
  • Para los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales completamente vacunados (y sus dependientes), continuarán mostrando documentación de una prueba viral negativa de una muestra tomada hasta tres días antes de la salida. Deberán presentar el comprobante de vacunación igualmente.
  • Los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes legales que no puedan demostrar que están vacunados con el esquema completo, deberán mostrar documentación de una prueba viral negativa tomada no más de un día antes de la salida.

P: ¿Qué vacunas se aceptarán?

  • Los CDC han determinado que, para viajar a los Estados Unidos, las vacunas aceptadas incluirán aquellas aprobadas o autorizadas por la FDA y las que figuran en la lista de uso en emergencias (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
  • Actualmente, las vacunas aceptadas incluyen a Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson; pero también vacunas como AstraZeneca y Sinovac, incluidas en la lista de uso en emergencias (EUL) de la OMS. Visite el sitio web de los CDC para obtener más información.

P: ¿Cuáles son los requisitos para los menores?

  • Los menores de 18 años están exentos del requisito de vacunación para los viajeros, dada la inelegibilidad de los más pequeños para la vacunación, así como la variabilidad global en el acceso a la vacunación para los niños mayores que son elegibles para ser vacunados.
  • Los niños de entre 2 y 17 años se deben realizar una prueba previo a la salida.
  • Si un menor no está completamente vacunado y viaja con un adulto completamente vacunado, puede mostrar la documentación de una prueba negativa de una muestra tomada dentro de los 3 días antes de la salida (de acuerdo con el cronograma para adultos completamente vacunados).
  • Si un menor no vacunado viaja solo o con adultos no vacunados, tendrá que mostrar la documentación de una prueba viral negativa de una muestra tomada dentro de 1 día antes de la salida.
  • Si bien los niños menores de 2 años están exentos del requisito de la prueba, los CDC recomiendan una prueba previa a la salida para estos niños siempre que sea posible.

P: ¿Qué significa realizar la prueba 3 días antes de la salida?

  • La prueba debe administrarse no más de 3 días calendario antes de la fecha del vuelo internacional a los Estados Unidos.
  • Por lo tanto, si un viajero sale hacia los Estados Unidos a las 10 de la noche del 19 de enero, tendría que presentar un resultado negativo de una prueba que se tomó en cualquier momento después de las 12:01 p. m. del 16 de enero.

Para obtener más preguntas frecuentes, visite: travel.state.gov.